现代解析
这首诗用简单温暖的语言赞美了一位慈祥如菩萨般的母亲。我们可以从三个层面来理解：
第一句"偶向菩提证夙因"是说这位母亲偶然间通过修行悟到了前世的缘分——就像观音菩萨一样心怀慈悲（菩提代表觉悟，夙因指前世因果）。这里用菩萨比喻母亲，不是真的说她是菩萨转世，而是强调她像菩萨一样善良。
中间两句"慈祥圣善留懿矩"直接描写母亲的品德："慈祥"写她和蔼可亲，"圣善"说她的善良近乎神圣，"懿矩"指她留下了美好的行为规范。就像观音菩萨用慈悲之心普度众生（慈航是佛教中救苦救难的比喻），这位母亲也早早地把自己的爱心给予了身边的人。
整首诗的精妙在于：用人们熟悉的观音菩萨形象，让读者立刻能感受到这位母亲博大的爱心。不直接说"我妈妈多好"，而是通过佛教比喻，让赞美显得既庄重又新颖。最后"早把慈航渡与人"特别动人——母亲的付出不是刻意的，而是像呼吸一样自然的早早就在做了，这种无私的关怀正是最珍贵的品质。