现代解析
这首诗是明代文人写给李本宁的赠诗，赞美他的学问和成就，同时表达了对他的敬仰和期待。
首联“被紫横金三十余，清芬藉甚满衿裾”是说李本宁三十多岁就身居高位（“紫”“金”象征官服颜色），他的品德和才华像芬芳一样充满衣襟，形容他德才兼备，名声很好。
颔联“欲知绛帐传来业，尽是青藜读后书”用典故说他的学问渊源：汉代学者马融讲学时设绛色帐幕，这里指李本宁的学问传承；“青藜”是汉代刘向夜读时神仙送来的照明拐杖，比喻他的学问来自刻苦读书。
颈联“日出终南无隐豹，春回河曲有腾鱼”是比喻：终南山日出时豹子无处躲藏，黄河弯道春回时鱼儿跃出水面，意思是李本宁的才华就像阳光下的豹子、春水中的鱼一样显眼出众。
尾联“他时倘遇登龙客，为道膺门古不如”是期待：将来如果有人问起李本宁（“登龙客”指显贵访客），就说他比古代名师（“膺门”指东汉名师李膺）更厉害。
全诗用大量历史典故和自然比喻，把李本宁比作古今难得的贤才，既赞美他的官位成就，更推崇他的学问品德，最后用“古不如”的夸张手法表达极高评价。