现代解析
这首诗描绘了一个山僧在雨天独处的宁静画面，充满禅意和生活气息。
前两句"葡萄架叶雨苍凉，经卷禅床自一窗"像一幅水墨画：雨滴打在葡萄叶上，禅房里经书和床榻静静摆放，透过一扇小窗能看到这些景象。这里用"苍凉"不是指悲伤，而是表现雨天的清冷寂静，衬托出僧人内心的平和。
后两句"便做山僧休歇去，也闻檐溜响淙淙"最有趣：就算僧人想要休息，屋檐滴落的雨水声还是会传入耳中。这里用滴水声打破寂静，反而更突出了禅房的幽静，就像"蝉噪林愈静"的效果。同时也暗示修行者即便在休息时，仍保持着对周围环境的觉察。
全诗妙在通过日常雨景，自然流露出禅宗"动静不二"的境界。屋檐滴水声不是打扰，而是成为了修行的一部分，展现了随遇而安的生活智慧。诗人用最普通的雨日场景，传递出深邃的禅理，让人感受到平淡生活中的诗意。