现代解析
这首诗是通过对一些深奥概念的描述，表达了一种对世间事物的认知和感悟。我们可以这样来理解：
1. 凡尘识见隔缁帷：这里的"凡尘"指的是世俗的、普通人的世界，"识见"代表的是人们的认知、看法。"缁帷"象征的是某种隔阂或限制，可能是指社会的规则、教条或者人心的偏见。整句的意思是，人们的认知和看法被世俗的规则所限制，就像被隔在一层缁帷后面，难以看清事物的真相。
2. 纵是离娄眼亦衰："离娄"是古代传说中视力极佳的人。这里的意思是即使拥有极佳的视力，也无法完全看清这个世界的真相。这句话强调了即使是最聪明的人，也难以完全看透世间的一切，暗示了世事的复杂性和难以完全理解的特性。
3. 幽土苍茫人所寄："幽土"指的是遥远、神秘的地方，"苍茫"形容广阔、迷茫。这里似乎是在说，人们寄希望于遥远神秘的地方，而这些地方是未知的，充满不确定性。这可能象征着人们对未来的期待和向往，但这种期待往往带有某种迷茫和不确定。
4. 传奇千古道深悲："传奇"指的是流传千古的故事或传说，"道"可以理解为道义、法则或者真理，"深悲"表达了深深的悲悯之情。整句的意思是，流传千古的故事中蕴含着深刻的悲悯之情，这些故事反映了世间的悲欢离合，让人感到深深的同情和哀伤。
综合来看，这首诗通过描述世俗的认知限制、视力的局限性、对未知的向往以及流传故事中的悲悯之情，表达了诗人对世间复杂性和不确定性的深刻感悟，以及对人类命运的深深同情。