现代解析
这首诗写得幽默又自嘲，表面上说自己"偷"别人的诗句不算偷，实际上是在调侃文人之间借用典故的常见现象。
第一句"窃书窃句不称偷"化用孔乙己"窃书不算偷"的典故，用开玩笑的语气说：我借用古人的诗句，这可不叫抄袭啊。第二句"答道'天凉好个秋'"引用辛弃疾的名句，既点明季节，又暗示自己像辛弃疾一样，有些话不便明说。
第三句"词客有灵应识我"借用温庭筠的诗句，意思是：如果古代诗人地下有知，应该能理解我这种借用诗句的行为。最后一句最有趣，说自己去文庙（供奉孔子的地方）给灯添油，既是对传统文化的致敬，又暗示自己像个小偷一样"偷"了古人的智慧，现在来还点"香油钱"作为补偿。
整首诗用轻松的口吻，把文人之间传承与创新的微妙关系说得生动有趣。作者不直接说自己在创作时借鉴古人，而是用"偷油""还油"这样生活化的比喻，让读者会心一笑。