现代解析
这首诗描绘了一幅山林傍晚的生动画面，用简单自然的语言传递出宁静悠远的意境。
前两句"层层石磴绕青云，绿树浓阴路不分"像用镜头由近及远推进：先是特写蜿蜒而上的石阶，接着展现被茂密树荫遮盖的山路。两个"层"字既写实石阶的层叠，又暗含山势的陡峭。"绕青云"让静止的山路有了动感，仿佛一条飘带缠绕着云霞。
后两句"半面斜阳还返照，晴烟一缕碧氤氲"转入光影描写：西沉的太阳从山后透出余晖，一缕轻烟在青碧的山色中袅袅升起。"半面"用得巧妙，既写阳光被山体遮挡的状态，又赋予夕阳拟人化的生动感。最后"碧氤氲"三个字尤为精妙，用朦胧的色彩感将整个画面笼罩在淡青色的山岚中。
全诗就像一幅水墨画，通过石阶、绿树、斜阳、轻烟四个简单意象的叠加，不用任何华丽辞藻，就让人仿佛置身于幽静的山林中，感受到傍晚时分光影变幻的自然之美。诗中那种若隐若现、似有还无的意境，正是中国传统山水诗最打动人心的地方。