约游王园雨阻不践归而作此将希再聚也
人老春去忙,良辰倍珍惜。
王园秀色佳,新雨涤芳陌。
飞诗约同辈,文酒乐晨夕。
相与理轻舟,荷风引深碧。
或随细流声,泠泠探泉脉。
不则看西峰,偃仰冈峦脊。
山翠落我衣,松风吹我帻。
兴酣发高吟,篇章戛金石。
名胜括奚囊,莺花收蜡屐。
林亭觉增辉,烟霞瘳痼癖。
是夜鬼神惊,精灵骤奔迫。
抗手招雨师,连袂呼风伯。
丘壑忽被囚,芝兰亦妒斥。
巾车毂辐胶,蹇卫足颠踣。
吁嗟离垢场,遂敛高人迹。
归来坐书空,郁郁情莫释。
不分穷途子,清赏亦困阨。
为报山灵知,游兴还如昔。
王园秀色佳,新雨涤芳陌。
飞诗约同辈,文酒乐晨夕。
相与理轻舟,荷风引深碧。
或随细流声,泠泠探泉脉。
不则看西峰,偃仰冈峦脊。
山翠落我衣,松风吹我帻。
兴酣发高吟,篇章戛金石。
名胜括奚囊,莺花收蜡屐。
林亭觉增辉,烟霞瘳痼癖。
是夜鬼神惊,精灵骤奔迫。
抗手招雨师,连袂呼风伯。
丘壑忽被囚,芝兰亦妒斥。
巾车毂辐胶,蹇卫足颠踣。
吁嗟离垢场,遂敛高人迹。
归来坐书空,郁郁情莫释。
不分穷途子,清赏亦困阨。
为报山灵知,游兴还如昔。
现代解析
这首诗讲的是:一群文人约好去王园游玩,结果被大雨搅黄了,回家后越想越遗憾,于是写下这首诗,希望下次还能再聚。
全诗可以分成三部分:
1. 期待游玩(开头到"烟霞瘳痼癖")
- 诗人感叹春天快过去了,要抓紧时间享受美景
- 描写王园有多美:雨后的小路清新,荷花随风摇曳,泉水叮咚作响
- 想象和朋友们一起划船、爬山、吟诗作对的快乐场景
- 甚至觉得这样的游玩能治病("烟霞瘳痼癖"是说自然美景能治愈心病)
2. 天气捣乱("是夜鬼神惊"到"蹇卫足颠踣")
- 突然画风一转,用夸张手法说"鬼神作怪"
- 风雨大作像是有神仙在捣乱(雨师、风伯是中国神话里的雨神和风神)
- 车子陷在泥里,驴子都摔倒了,根本没法出门
3. 遗憾与期待(最后部分)
- 回家后闷闷不乐,像丢了魂似的
- 抱怨说:我们这些穷书生想赏个景怎么这么难
- 最后对山神喊话:别得意,我们还会再来的!
这首诗的亮点:
- 把一次"放鸽子"写得妙趣横生,明明是件扫兴的事,却写得生动活泼
- 用神话人物来形容坏天气,特别有想象力(就像我们现在说"老天爷不给面子")
- 最后那句"游兴还如昔"特别可爱,就像我们聚会取消时说"下次一定",透着不服输的劲
现代版理解:
就像你和朋友约好周末郊游,连朋友圈文案都想好了,结果突然暴雨红色预警。回家后你发微博吐槽:"连老天爷都嫉妒我们的聚会!"但最后还要加一句"下次继续约!"——就是这种又遗憾又不甘心的感觉。