现代解析
这首寿联是为史梦兰的夫人田太夫人九十大寿而作，用喜庆吉祥的意象表达对长寿老人的祝福。
上联"东海筹添，柏叶已醺元日酒"：
- "东海筹添"借用神话中东海仙人以筹计寿的典故，暗指老人又添新寿
- "柏叶"象征长青不老，"元日酒"指新年美酒，整句说柏叶都被新年的美酒熏醉了，用拟人手法渲染寿宴的热闹喜庆
下联"北堂春永，梅花先发万年枝"：
- "北堂"指母亲居所，代指老夫人
- "梅花"在寒冬先开，象征顽强生命力，"万年枝"喻指家族昌盛
- 整句说老夫人像永驻的春光，她就像最早开放的梅花，预示着家族世代兴旺
全联特色：
1. 巧用"东海/北堂"、"柏叶/梅花"等对仗，既工整又充满画面感
2. 通过"醺"字把植物拟人化，让祝寿场景活灵活现
3. 没有直接说"长寿"，而是用神话典故和自然意象含蓄表达
4. "元日"点明春节贺寿的喜庆氛围，"万年枝"暗含对家族传承的祝福
就像我们今天给老人祝寿时说"福如东海，寿比南山"一样，古人用更诗意的语言，把长寿比喻成醉酒的柏树、报春的梅花，既文雅又饱含真情。