现代解析
这首挽联哀悼的是一位姓钱的老先生（钱逸尘），通过两个角度赞颂他的才华与遗憾。
上联夸他的诗才：
"佳句逼唐贤"——他写的诗好到接近唐代大诗人的水平。"隔代采风"是假设：如果把他的诗混进唐代诗集里，钱起（唐代诗人）的名气可能都要被他压下去。用对比手法突出逝者的文学造诣。
下联写人生遗憾：
"高年逾绛老"——他比传说中的长寿老人"绛老"活得更久。"收京指日"暗指国家即将光复（可能指抗战胜利），但可惜他没等到这一天，就像古代阮肇没能回到家乡的典故一样，留下遗憾。这里用历史典故表达"差一点就能见证胜利"的惋惜。
全联巧妙利用两个姓钱、姓阮的古人与逝者作比，既赞扬才华又暗含时代悲情，文化人之间的悼念显得含蓄而深刻。