十二日㐲枕闻户外诟租声甚厉时予将移寓矣

献岁于今又浃旬,羁愁犹是苦嚬呻。
清晨卧犬能应客,白昼饥鼯不避人。
五石空传能疗疾,一枝何地可栖身。
王阳那得黄金术,检点衣囊自笑贫。

现代解析

这首诗写的是一个穷困潦倒的读书人过年时的窘迫生活,字里行间透着心酸和自嘲。

开头说"又过了十来天新年",但作者一点都高兴不起来,反而愁眉苦脸。这里用"羁愁"(漂泊在外的愁苦)和"苦嚬呻"(痛苦皱眉呻吟)两个词,直接点明处境。

接下来用两个生动画面写穷:早上狗叫得像在招呼客人(暗示家里冷清得连狗都闲得慌),白天饿慌的老鼠都不怕人(说明家里穷得没吃的)。这种写法比直接说"我家很穷"更有画面感。

然后作者自嘲:古代传说五石散能治病,但我连个安身的地方都没有("一枝"指简陋住所)。这里用典故反衬现实,说自己穷得连古人的药方都用不上。

最后用了个王阳的典故(汉代清官,死后家无余财),说自己也想要点石成金的本事,但翻遍口袋只能苦笑——这种自嘲式的结尾,把读书人的骨气和无奈都写活了。

全诗妙在用狗叫、老鼠这些日常细节写穷,用典故对比现实,最后用自嘲收尾,让读者既看到生活艰辛,又感受到文人苦中作乐的幽默感。

彭孙遹

彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。