现代解析
这首诗是清代诗人黄遵宪的作品《日本杂事诗》中的一首，通过对日本诗歌的评述，展现了诗人对日本文化的喜爱与欣赏。
第一句“观风若采《扶桑集》，压卷先编《侍宴诗》”，诗人说，如果要了解日本的风俗人情，就像收集《扶桑集》一样，而在这本书中，先编入的应该是《侍宴诗》。这里，“扶桑集”是指有关日本文化的书籍，诗人认为日本的《侍宴诗》是这种书籍中最精彩的部分。这些诗篇描绘了宴会等场合的场景，展示了日本文化的特色。
第二句“读尽《凌云》兼《丽藻》，终推帝子独工辞”，意思是说，读完了《凌云》《丽藻》这两本日本诗歌集后，依然觉得日本最出色的诗还是出自日本天皇之手。《凌云》《丽藻》是古代日本诗歌集的名称，这里的意象是形容日本诗歌的精美和地位，诗人认为日本天皇的诗作特别出色，无人能及。
整首诗通过对比和评价，表达了诗人对日本诗歌尤其是日本天皇作品的高度赞赏，体现了他对中国和日本文化交流的深刻理解与欣赏。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。