现代解析
这首诗是明代文人写给一位叫李本宁的官员的赠诗，用典雅的语言赞美了对方的才华和政绩。
前两句说李本宁的文章堪称典范，连外国人都争相购买他的题字（鸡林指朝鲜，这里用夸张手法表现其文名远播）。接着用"云梦泽"和"洞庭湖"两个著名湖泊作比，说他的文章气势恢宏，就像大自然的美景一样令人赞叹。
中间四句转到描写李本宁的为官风采：说他治理地方时，官员们恭敬跟随（禹庙指大禹庙，暗喻治理有方）；水师战船威武雄壮（胥台指吴王阖闾的楼台，这里借指水军）；在西湖边修建了众多精美建筑（精庐指雅致的房舍）；还把新作的诗句刻在青山上。
全诗通过自然景观和历史典故的层层比喻，既展现了李本宁的文采风流，又突出了他作为地方官的政绩威望。最后"烂漫新诗勒翠屏"的描写尤为生动，把诗句刻满青山的画面，既表现了创作热情，又暗含对其诗文流传后世的期许。