七月丑日东巡自避暑山庄启跸之作 其一

避暑居停逮晓秋,朝来清跸启龙斿。
远人宴赉鸿仪备,炎月栖迟马足休。
恰悟兹来即向往,因思欲进每资留。
山田是处葱华黍,未敢先期道有收。

现代解析

这首诗是描述皇帝在七月丑日从避暑山庄出发进行东巡的情景。让我们逐句分析这首诗。

首句:“避暑居停逮晓秋”,诗人描述了皇帝在避暑山庄停留的时间已经到了秋天的早晨。这里的“居停”可以理解为停留或居住,而“逮晓秋”则表示已经到了秋天的早晨。这是一个对场景背景的描绘,说明皇帝在这个时候准备启程离开避暑山庄。

第二句:“朝来清跸启龙斿”,描述了皇帝清晨启程的情景。“朝来”表示清晨时分,“清跸”是古代对帝王出行时清空街道的称呼,“启龙斿”则是描述皇帝的车驾启动。整句话描绘了一幅清晨皇帝启驾的庄严景象。

第三句:“远人宴赉鸿仪备”,这里的“远人”指的是边远地区的人民,“宴赉”是赐宴或赏赐的意思,“鸿仪”是盛大的礼仪。整句话的意思是皇帝对边远地区的人民进行赏赐,盛大的礼仪已经准备好。这表现了皇帝的仁慈和威严。

第四句:“炎月栖迟马足休”,描述了炎热的夏日里,皇帝的行军节奏放缓,让马匹得到休息。这里的“炎月”指的是炎热的夏季,“栖迟”表示缓慢或停留,“马足休”则是让马匹休息。

第五句:“恰悟兹来即向往”,诗人表示皇帝现在明白为何要来这里,并且对未来的行程充满期待。“恰悟”表示刚刚明白,“兹来”指的是此次前来,“即向往”则表示非常期待。

第六句:“因思欲进每资留”,描述了皇帝在思考如何前进时,常常会因为各种原因而停留。“因思”表示因为思考,“欲进”表示想要前进,“每资留”则表示每次因为某种原因而停留。

最后两句:“山田是处葱华黍,未敢先期道有收”,描述了沿途的山田都生长得很好,但诗人没有预先判断庄稼的收成情况。“山田是处葱华黍”表示山田处处都生长得很好,“未敢先期道有收”则表示诗人没有预先判断庄稼会有好的收成。

总体来说,这首诗描绘了皇帝从避暑山庄出发进行东巡的情景,展现了皇帝的威严、仁慈和深思熟虑的品质。同时,也描绘了沿途美丽的自然景色和农田的生机勃勃。