现代解析
这首诗写的是作者在衡山与友人分别时的不舍之情，同时表达了对隐居山林的向往。
开头两句"何处名山可遁藏，紫云天柱寄山堂"是说：天下哪座名山最适合隐居呢？我选择在紫云缭绕的天柱峰旁搭建山居。这里用"遁藏"一词暗示作者想逃离世俗，而"紫云天柱"的壮丽景象则展现了山居环境的神奇美好。
中间四句描绘了山居生活的惬意自在：以清风明月为被褥枕头，感受天地开合的宏大景象；静静欣赏千山雾霭的变幻，聆听十里外如凤凰鸣叫般的山泉声。这些描写既展现了自然的壮美，又体现了隐居者与自然融为一体的超脱心境。
最后两句"五峰已入烟霞癖，说著还家似断肠"是点睛之笔：我已经深深爱上了五峰山的云霞美景，现在说要回家，简直像要割断肝肠一样痛苦。这里用"烟霞癖"这个生动的说法，把对山居生活的眷恋比作戒不掉的瘾，而"断肠"的夸张表达，更是强化了离别时撕心裂肺的感受。
全诗最动人的地方在于：既写出了隐居生活的逍遥自在，又通过离别时的痛苦反衬出这份自在的珍贵。让读者感受到，真正的隐居不仅是逃避世俗，更是找到了灵魂的归宿。