现代解析
这首挽联是悼念晚清名将彭玉麟的，用平实的语言表达了对逝者的敬仰和哀思。
上联写彭玉麟生前的功绩：他坐镇千里长江，保障一方平安（"波澜不起"），是国家的栋梁之臣（"砥柱中流"）。即使年老多病，仍坚持巡视军队（"衰病犹巡诸部曲"），展现了一位老将军的责任感。
下联写彭玉麟去世后的哀伤：在他去世后的两三天里（"二三日"），连盛开的桃花李花都带着愁容（"桃李含愁"），春风也失去了往日的生机（"信杳"）。每当来到他们曾经一起游览过的湖山美景处（"湖山佳处"），只能对着他住过的旧居空自流泪（"空泣旧精庐"）。
全联通过生前功业与死后哀荣的对比，既赞颂了彭玉麟的军事才能和敬业精神，又表达了作者深切的怀念之情。用"桃李含愁"这样的拟人手法，让自然景物也参与悼念，更增添了感染力。最后落脚在睹物思人的场景，让哀思显得具体而深沉。