现代解析
这首诗是朋友为庆贺官员韩公生日而写的赠诗，用轻松喜庆的笔调赞美了韩公的品德和仕途成就。
前两句描写生日宴会的场景：酒杯盛满美酒（羽觞）摆在精美的宴席上（瑶台），更难得的是有从函谷关来的朋友（韩公是关中人，函谷关代指他的家乡）前来祝寿。这里用"瑶台"和"函谷"两个典故，既显高雅又暗含对寿星身份的尊崇。
中间四句赞美韩公的仕途：说他像老子过函谷关时那样带着祥瑞之气（紫气东来的典故），曾在蓬莱仙境般的官署任职多年。现在他管理的衙门里草木逢春（比喻政绩好），办案的公堂（法座）上星辰闪耀（比喻公正廉明），与上级官员（上台）关系融洽。
最后两句特别称赞韩公像西汉于公那样积德行善（于公治狱宽平，后代果然显贵的典故），预言他的家族会像高耸入云的大门一样兴旺发达。全诗通过祝寿场景、仕途赞美和德行称颂三个层次，既表达了生日祝福，又巧妙颂扬了韩公的为官之道和人格魅力。
徐渭
徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。