送赵伸符编修使山右

清代吴雯

凉风到庭户，客子方宵征。
宵征亦何为，日夕计王程。
斜阳见驺驭，高柳迟危旌。
遥遥发鸠水，天际方回潆。
井陉百战地，残垒鸣飞鼪。
关路转崎岖，野潦犹纵横。
一日七十渡，石齿何丁丁。
大卤古仕国，人文亦峥嵘。
君才本清真，为帝张八纮。
重赖献纳力，辟门招豪英。
酒醴与笙簧，所乐皆国桢。
嗟我邀末契，华实无可呈。
幸藉少淹留，不与璠玙争。
有如明镜前，山精先遁形。
知人受上赏，聊慰十年情。

现代解析

这首诗讲的是送别一位叫赵伸符的官员去山西出差的故事。我们可以分成几个部分来理解：

1. 出发场景（前8句）：
用"凉风吹到院子里"开头，营造出秋天送别的氛围。说这位官员大晚上还要赶路（宵征），是为了抓紧时间完成皇帝交代的任务（王程）。夕阳下看到他的车马仪仗，柳树下飘扬的旗帜，描绘出一幅官员出行的画面。

2. 路途艰辛（中间8句）：
用"发鸠水""井陉"这些山西地名，说路上会经过曾经打仗的古战场（残垒鸣飞鼪），道路崎岖泥泞（关路转崎岖），一天要过七十次河，踩着硌脚的石头（石齿丁丁）。这些都在说出差路途不容易。

3. 夸赞友人（接着8句）：
说山西虽然偏远（大卤古仕国），但也是出人才的地方。夸这位赵编修才华出众（君才本清真），是帮皇帝选拔人才的得力助手（为帝张八纮），平时的工作就是推荐贤能之士（辟门招豪英）。

4. 自我调侃（最后8句）：
诗人谦虚地说自己没什么才华（华实无可呈），就像在镜子前现原形的妖怪（山精先遁形）。最后开玩笑说：你能慧眼识人（知人）受到奖赏，也算安慰我这十年交情了。

整体看点：
- 用"凉风""斜阳"等景物烘托离别情绪
- "一日七十渡"这种夸张说法生动表现路途艰难
- 对朋友的赞美很真诚，又不显得拍马屁
- 结尾的自嘲让严肃的送别诗多了点幽默感

这种诗在古代叫"赠别诗"，既表达了关心，又展示了文采，还维系了人际关系，算是一举多得。

吴雯

（1644—1704）山西蒲州人，字天章，号莲洋。诗得王士祯揄扬，声名大噪。康熙十八年举博学鸿词，未中。有《莲洋集》。

查看吴雯的古诗词 >>

上一篇：曾氏母挽歌辞

下一篇：邀笛步坐月