现代解析
这首诗写的是作者给朋友寄信时的细腻心思，充满生活趣味和人情味。
前两句"短笺封罢更重题，生怕苍头去路迷"说的是：信已经写好了，但作者还是不放心，又在信封上重新写了更详细的地址。这里的"苍头"指的是送信的老仆人，作者担心送信人会迷路。这两句生动展现了作者对朋友的重视，连送信这种小事都考虑得特别周到。
后两句"说与不须多借问，葛庐祇在白云西"是作者在信封上补充的指引：告诉送信人不用到处打听，朋友的茅屋就在西边白云飘荡的地方。这里的"葛庐"指用葛藤搭建的简陋房屋，暗示朋友是个清贫的隐士。"白云西"这个意象既指明了方向，又营造出一种超脱尘世的意境，让人联想到隐士高洁的生活。
整首诗通过寄信这件小事，展现了朋友间真挚的情谊。作者不厌其烦地反复写明地址，这种看似啰嗦的举动，反而透露出对朋友的牵挂。最后用"白云西"这样诗意的地址，既写实又浪漫，让平凡的日常通信也变得充满诗意。
华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。