现代解析
这首诗描绘了一幅秋日傍晚的山林画卷，用简单自然的语言传递出宁静深远的意境。
前两句"日落溪水寒，林疏秋色老"勾勒出整体氛围：太阳西沉让溪水透着寒意，树叶稀疏显出深秋的萧瑟。这里用"寒"和"老"两个字，把无形的季节感受变成了可以触摸的温度和看得见的景象。
后两句"柴门闭白云，满树丹枫老"把镜头拉近：简陋的柴门静静关闭，仿佛把飘动的白云也关在了外面，而门前枫树红叶绚烂，同样带着深秋的沧桑感。这里"闭白云"的写法特别生动，让静止的柴门和流动的白云形成有趣的对比。
全诗最妙的是通过"寒"、"老"等字眼反复强化秋意，但又不显得重复。溪水因日落而寒，树林因秋深而疏，枫叶虽红艳却也带着岁月痕迹，连白云都被关在门外，种种意象都在诉说同一个主题：秋天即将逝去的寂寥之美。诗人没有直接抒情，但透过这些画面，我们能感受到他静观自然时那份淡淡的惆怅。