现代解析
这副对联用幽默的方式讽刺了官场现象，核心是玩文字游戏：
上联"尚书只恨尚书少"：
"尚书"既是官职名（相当于部长），又暗指"书写数量"。意思是当官的总嫌自己权力不够大（官职少），又抱怨要处理的文书太多（写的字少）。
下联"庶子惟嫌庶子多"：
"庶子"既指古代官员的侍从官，又谐音"数字"。讽刺官员们既嫌手下办事的人太多（影响自己捞油水），又嫌要处理的账目数字太繁琐（谐音梗）。
妙处在于：
1. 重复用词制造双关，每个词都有明暗两层意思
2. 抓住官员"既要权又要懒"的矛盾心理
3. 像绕口令一样朗朗上口，容易记住
4. 用日常词汇（书写/数字）暗讽官场潜规则
本质上是用文字游戏揭穿官员们"权力想独占，责任想推脱"的虚伪嘴脸，像现在说"领导吃饭嫌包厢小，干活嫌会议室大"的效果。