现代解析
这副对联挂在开封的游梁祠（孟子庙），用大白话来理解就是：
上联说：大老远跑过来（求学或拜访），何必开口就谈利益？我们更应该讲仁义道德啊！（化用孟子见梁惠王时说的"王何必曰利？亦有仁义而已矣"）
下联说：几百年后的后人，听到孟子的教诲都会感动奋发，更何况我们这些能亲身接受他教育的人呢？（"亲炙"就是直接受教的意思）
对联的妙处在于：
1. 把孟子最核心的"重仁义轻利益"思想用对话形式生动呈现
2. 用"千里而来"制造场景感，让读者仿佛看到学子慕名拜访的画面
3. "百世之下"到"亲炙之者"形成时间递进，强调孟子思想的持久影响力
4. 口语化的"何必""而已矣"等词，保留了孟子平易近人的说话风格
简单说就是：用最生活化的语言，把孟子思想的精髓和穿越时空的影响力都装进了短短两句话里，既通俗又有深度。路过的人读一遍就能记住，细品又能悟出很多道理。