现代解析
这首诗描绘了一幅秋日送别的伤感画面，语言直白却充满画面感。
开头两句像电影镜头：绿柳堤边，朋友的马儿嘶鸣着即将远去，秋日的云层低垂灰暗，仿佛天空也在为离别而忧愁。这里用"离云"和"秋虚"两个意象，把自然景物拟人化，云会离别，秋天也变得空虚，其实是诗人自己内心感受的投射。
后两句是诗人的深情告白：我愿把我们相视落泪时脚下踩着的芳草，变成锦江里并肩游动的彩色鲤鱼。这个想象特别浪漫——眼泪变成鱼，意味着即使分离，也要在水中相依相伴。"双锦鱼"的意象既美丽又饱含深意，暗示着对永不分离的渴望。
全诗妙在把离别的沉重，通过"芳草变锦鱼"的奇幻想象转化为温暖的希望。诗人没有直接哭诉不舍，而是用这种浪漫的转化，让离别之苦变成了永恒相伴的承诺，展现出中国古诗特有的含蓄深情。
黄省曾
（1490—1540）明苏州府吴县人，字勉之，号五岳。黄鲁曾弟。通《尔雅》。嘉靖十年，以《春秋》魁乡榜，而会试累不第。从王守仁、湛若水游，又学诗于李梦阳，以任达跅弛终其身。有《西洋朝贡典录》、《拟诗外传》、《客问》、《骚苑》、《五岳山人集》等。