现代解析
这首诗描绘了一位病中隐士与老友重逢的温馨场景，展现了真挚的友情和隐逸生活的诗意。
开头"高掩柴关人影稀"用柴门紧闭、人迹罕至的画面，勾勒出主人公隐居的清净环境。"一秋伏枕愿多违"则透露他整个秋天都卧病在床，许多心愿都未能实现。这两句为后文老友来访的惊喜做了铺垫。
中间四句生动记录了相见过程：先是通过树林传来老友的声音，诗人激动得连鞋子都穿反了（"倒屣"典故），虽然病中体弱仍热情相迎。"相见定应期后至"说这次见面注定要期待下次重逢，"入山何可但空归"则表达不能让老友空手而归的心意，展现了待客的真诚。
结尾最有意境：诗人当场挥毫题诗作为"他年券"（未来的约定），让松间的鹤、溪边的猿都记住这位客人的身影。这个充满想象力的画面，把短暂的相聚延展成永恒的友谊见证。
全诗用质朴的语言传递深厚情感，柴门、病榻、树林、松鹤等意象共同构建出一个超脱尘俗的隐逸世界，让读者感受到古人"君子之交淡如水"的高洁情谊。