现代解析
这首短诗用简单两句话，巧妙道出了假山艺术的精髓。
第一句"倏忽平为险"是说：明明站在平地上，眼前却突然出现险峻山势。就像我们看园林假山，明明是人工堆砌的石头，却能让人产生身处真山险峰的错觉。
第二句"分明假夺真"更进一步：明知是假的（假山），却比真山更有味道。一个"夺"字特别生动，仿佛假山从真山那里"抢"来了山的神韵。
诗人用"假山"这个小物件，其实讲的是艺术创作的普遍道理：最高明的艺术，就是能让假的比真的更打动人心。就像我们看一幅好画，明知是画，却觉得比真实风景更美；看一部好电影，明知是戏，却比现实更触动情感。
这种"以假乱真"的艺术魅力，正是这首诗最有趣的地方。
范镇
范镇（1007年—1088年），字景仁，华阳人，北宋文学家、史学家，翰林学士。范镇著述甚丰，曾参与修编《新唐书》，中国史学界有“三范修史”的佳话，三范指范镇、范祖禹、范冲，均为成都华阳县（今双流县）人。