现代解析
这首诗讲的是作者对终南山的向往和期待。
前两句说：我以前读过韩愈（字退之）描写终南山的诗，在梦里模模糊糊地见过它的样子。这里用"退之诗"和"梦里见"说明作者虽然没去过终南山，但早已心向往之。
后两句说：现在太白山和武功山都近在眼前（这两座山都属于终南山脉），真想乘着黄鹤再去和终南山相会。这里的"黄鹄"（黄鹤）是传说中的仙鸟，表示作者想用超凡的方式去游览这座名山。
整首诗用简单的生活化比喻：
- 把读诗比作"认识"一座山
- 把向往比作"做梦"
- 把想再去比作"约朋友见面"
特别打动人的是最后乘黄鹤的想象，既表现了终南山在古人心中的仙气，又透露出作者想用特别的方式实现心愿的浪漫情怀。全诗短短四句，就把对一座山的思念写得既真实又梦幻。