四园竹 为冼玉清题琅玕馆修史图
玲珑翠玉，面面绕庭柯。
偶凭妙迹，閒勘胜流，盘礴摩挲。
莲暗垂，交四壁、香薰锦裹，此中宜对修蛾。
夜如何。
灯前细点丹黄，蟠胸自有山河。
正伴寒螀碎砌，如吊兴亡，按节悲歌。
情未可。
叹凤德、沾襟泪更多。
偶凭妙迹，閒勘胜流，盘礴摩挲。
莲暗垂，交四壁、香薰锦裹，此中宜对修蛾。
夜如何。
灯前细点丹黄，蟠胸自有山河。
正伴寒螀碎砌，如吊兴亡，按节悲歌。
情未可。
叹凤德、沾襟泪更多。
现代解析
这首词描绘了一位学者在书斋中潜心修史的动人场景，充满了文化情怀与历史感慨。
上片用"玲珑翠玉"开篇，将书斋比作精美的翠玉宫殿，四周环绕着庭院树木。学者在这里偶然翻阅珍贵典籍，悠闲地考证历史名人，反复摩挲着书卷。书斋内垂着莲花纹饰的帷帐，四壁摆满装帧华美的书籍，这样雅致的环境最适合与眉目如画的学者相对而坐。
下片转入夜间场景：灯光下学者仔细校勘史书，胸中自有万里山河。窗外蟋蟀在台阶缝隙鸣叫，仿佛在凭吊历史兴亡，学者按着节拍悲歌。情感难以自抑时，想到孔子"凤鸟不至"的典故（比喻贤者生不逢时），不禁泪湿衣襟。
全词通过书斋环境、学者动作和内心活动的层层递进，展现了知识分子对历史的深切关怀。蟋蟀声与悲歌的呼应，将个人情感与历史沧桑完美融合，最后用孔子典故点明学者对时代命运的感慨，使整首词既有文人雅趣，又饱含深沉的历史悲悯。