赐怡亲王二首 其二

惇族由来重本支,贤声况复叶埙篪。
心悬北阙知忠悃,第赐东华表令仪。
禁院联辉双蒂树,上林移植万年枝。
永惟堂构资寅亮,载咏南山福禄宜。

现代解析

这首诗是皇帝写给弟弟怡亲王的,核心主题是赞美弟弟的贤能品德和兄弟情深,同时表达对家族兴旺的期许。

前四句用大白话说就是:我们家族向来重视血脉亲情,更何况弟弟你德才兼备("埙篪"是两种乐器合奏,比喻兄弟和睦)。你心系朝廷尽显忠诚,我赐你宅邸彰显你的风范。

中间两句用比喻手法:把兄弟比作宫中并蒂生长的连理树(双蒂树),又像移植到皇家园林的长青树(万年枝),既说明兄弟亲密无间,又暗指弟弟是朝廷栋梁。

最后两句点明主旨:祖宗基业需要你这样的贤才来辅佐("堂构"指祖业,"寅亮"是恭敬辅佐之意),就像《诗经》里南山诗篇祝福的那样,愿我们福禄绵长。全诗通过家庭温情与政治期许的结合,展现了皇家兄弟特有的亲情表达方式。