现代解析
这首诗描绘了一幅冬夜寒梅的清冷画面，用简单的语言传递出宁静而坚韧的美感。
前两句"书声澈夜月泠泠，斜影当窗雪满亭"勾勒出一个寒夜场景：月光清冷透亮，仿佛能听见读书声在夜色中回荡，梅枝的影子斜斜映在窗前，亭台被白雪覆盖。这里用声音（书声）和光影（月、影、雪）的对比，营造出既静谧又生动的氛围。
后两句"幽气袭人香冉冉，霜高瘦却玉肌青"聚焦在梅花本身：幽香缓缓飘来，高处的寒霜让梅枝更显清瘦，青色枝条如玉般透亮。诗人用"袭人"形容香气突然扑面而来的感觉，"玉肌青"把梅枝比作美人肌肤，既写出颜色又带出质感。
全诗最妙的是把梅花拟人化了——它像一位在寒夜苦读的书生，清瘦却坚韧；又像一位冰肌玉骨的美人，在霜雪中散发幽香。没有直接写"梅花多坚强"，而是通过月、雪、霜的寒冷环境，反衬出梅花的清雅脱俗。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。