现代解析
这首诗描绘了一个远离尘嚣、充满自然气息的山谷景象，表达了超脱世俗烦恼的豁达心境。
前两句"闲泉空壑觅幽芳，漫说仙人采药房"勾勒出一个清幽的环境：寂静的山泉、空旷的山谷中，诗人在寻找野花的芬芳。这里流传着仙人采药的传说，但诗人用"漫说"二字表明自己并不执着于这些神话，只是享受当下的自然之美。
后两句"涤得尘忧俗虑尽，花荣花谢又何妨"是全诗的核心。诗人说在这样的环境中，世俗的烦恼都被洗涤干净了。看透了这一点，那么花开花落这种自然规律又有什么值得在意的呢？体现了一种看淡得失、顺应自然的洒脱态度。
整首诗用简单的山野景象，传递出深刻的人生哲理：当我们放下执念、融入自然时，就能获得内心的平静。这种"不以物喜，不以己悲"的境界，正是中国传统文人追求的精神状态。