现代解析
这首诗是写给一位叫伯和的亲戚，他在官府担任观察使的幕僚。诗人用轻松幽默的语气，表达了对伯和的赞赏和调侃。
前两句说长安城里到处都是衣着光鲜的官员，但伯和能获得皇帝恩宠、衣锦还乡很不容易。接着诗人调侃道：你都已经当上观察使了，怎么还戴着下级官员的惠文冠（一种官帽）呢？这里用"何须不着"这种反语，其实是夸伯和低调。
五六句用了两个典故：司马相如曾在临邛卖酒，但人家看重的是他的才华而非钱财；东汉的荀淑休假回乡时乘坐四匹马拉的车，显示其地位。诗人用这两个典故夸伯和：你就像他们一样，靠真才实学获得地位。
最后两句说：就算你在王家子弟中排名稍后，但你们王家个个都像美玉一样出色。这里的"乌衣"暗指东晋时住在乌衣巷的王谢豪门，"琅玕"是美玉的意思。
全诗通过幽默的调侃、贴切的典故，既赞美了伯和的才能和低调，又顺带夸了整个家族，展现了文人之间亲切的交往方式。诗中用典自然，语气轻松，把对亲友的赞美说得既含蓄又真诚。