现代解析
这首诗描绘了一幅深山禅修者与自然和谐共处的画面，充满宁静淡泊的意境。
前两句"山深影独翔，湍月似冰凉"勾勒出深山幽静的环境：月光下，孤独的身影与清冷的溪水相映成趣。"影独翔"既可能是飞鸟，也可能是修行者独行的身影，营造出遗世独立的氛围。
中间四句通过四个生活细节展现禅修生活：
- "石入分泉玺"：用石头分开山泉取水，像用玉玺一样郑重
- "莓生滤药囊"：采集野莓装进药囊，体现自然疗愈
- "树头悬笠子"：斗笠挂在树上，暗示随时可停下修行
- "经背写花方"：在经书背面记录花草药方，显示生活与修行的融合
最后两句"若过湘君去，琅玕截许长"用神话典故：如果遇见湘水女神，就从青翠的竹林中截取一段带走。这里"琅玕"指美竹，既实写环境，又象征高洁品格，暗示修行者随时准备带着自然馈赠继续远行。
全诗通过简练的意象，展现了修行者简朴自足的生活状态和超然物外的心境，将禅意融入日常细节，让读者感受到一种与世无争的宁静美。
袁宏道
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。