现代解析
这首诗描绘了一幅荒凉神秘的南方山林画卷，充满忧郁的浪漫色彩。
开篇用"蛮月"和"荒风"营造出野性氛围，月亮挂在青黑的树上，野风吹过绿色丛林，展现出一个未经开化的自然世界。"云经三楚湿"说云层飘过南方大地时都变得潮湿，"天入九嶷深"形容天空仿佛被深山吞没，这两句通过夸张手法突出山林的幽深湿润。
中间两句写实景更显神秘：古老洞穴的门永远紧闭，阴暗山崖上的小路要靠自己摸索。这里既写实景，也暗喻人生道路的艰难未知。
最后两句最富诗意：雨后的斑竹仿佛在哭泣，竹上斑点像滴落的血泪，猿猴的啼叫如同在吟唱哀歌。诗人将自然景物拟人化，斑竹的传说（舜帝妃子泪染成斑）与猿鸣的哀切相互映衬，把整首诗的忧郁情绪推向高潮。
全诗通过野月、荒林、湿云、深谷、古洞、阴崖、雨竹、哀猿等意象，层层递进地构建出一个既真实又带神话色彩的南方山地世界，表达了诗人行旅中的孤寂感和对古老传说的追思。