扫花游 早秋同云臣诣竹枝庵访寒松上人,时上人将往龙眠,用片玉词韵留赠,兼志别怀

问秋何在,在郭外陂塘,涧边林楚。
野香几缕。
向衫痕暗扑,帽丝乱舞。
暑退凉生,一派嫩阴阁雨。
绕村去。
遥见支公,微笑迎处。
相别弹指许。
又竹翠沾厨,荷风凝路。
茗铛笋俎。
怅来朝愁听,江船捣素。
任是空王,也稔离情凄苦。
漫延伫。
怕催归、花宫浴鼓。

现代解析

这首词写的是初秋时节,作者和朋友去竹枝庵拜访寒松和尚,却发现和尚即将远行,于是写下这首词表达惜别之情。

上片描绘了一幅生动的早秋乡村图景:
- 开篇用自问自答点出"秋在哪里",答案藏在郊外池塘、山涧树林这些自然景物中
- 野花的香气若有若无地飘来,沾上衣襟,在帽带间萦绕
- 暑气消退后,新生的树荫里还留着雨水的清凉
- 穿过村庄,远远就看见寒松和尚微笑着迎接他们

下片转为抒发离别之情:
- 转眼就要分别,眼前翠竹、荷风都成了伤感的背景
- 虽然准备了茶点招待,但想到明天就要听到远行的船声就感到惆怅
- 即使是有修为的出家人,也难免被离愁所困
- 不敢久留,怕听到寺庙的鼓声催促启程

全词妙在:
1. 用具体景物写抽象的季节变化("野香几缕"写秋意)
2. 通过细节展现人物关系("微笑迎处"显亲切)
3. 将佛门清净地与人间离愁巧妙结合("任是空王"的转折)
4. 语言清新自然,像在讲述一次普通的拜访,却蕴含深厚情谊

最打动人心的,是写出了即使看破红尘的出家人,面对真挚友情时也会流露凡人情感的这种真实感。

陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。