现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，通过历史典故的对比，赞颂他的功绩和精神。
上联"龙门修史，亡秦尊陈涉首功，三户雄风今犹在"：
借用司马迁写《史记》的典故，把陈其美比作反抗暴秦的陈胜。意思是说：就像史书记载陈胜是推翻秦朝的第一功臣一样，陈其美在革命中的功绩同样值得铭记。"三户雄风"指楚国人"楚虽三户，亡秦必楚"的壮志，比喻陈其美的革命精神至今仍在激励后人。
下联"鹿洞编年，特笔书岑彭盗杀，千秋义烈有同哀"：
用司马光编《资治通鉴》的典故，把陈其美比作东汉开国功臣岑彭。意思是：就像史书特别记载岑彭被刺客暗杀一样，陈其美遇刺的悲壮事迹也将被历史铭记，千百年来人们都会为这样的义士感到悲痛。
全联通过两位史学家和两位历史人物的对比，既突出了陈其美的重要历史地位，又表达了对他遇害的痛惜。用"修史""编年"暗示陈其美的事迹必将载入史册，用"今犹在""有同哀"表达了对烈士精神的传承和缅怀。这种用历史映照现实的手法，既庄重又富有感染力。