现代解析
这首诗描绘了一个美丽的秋夜宴饮场景，通过生动的意象和细腻的描绘，展现了诗人的浪漫情怀。
首句“翠水池边宴早秋”，写的是在翠绿的水池边举行秋天的宴会。这里的“翠水”让人联想到清澈的池水，秋天则给人一种凉爽、宁静的感觉，营造出一种清新宜人的氛围。
次句“云谣声里月西流”，描述了宴会中伴随着云一样的歌声，月亮在西边缓缓移动。这里使用了“云谣”这个形象的比喻，用来形容歌声的优美和飘逸，而月亮西流则暗示时间的流逝，使画面更加生动。
后两句“醉归不信乘鸾稳，却擘莲花作采舟”，表现了宴会结束后的情景。诗人喝得酩酊大醉，他不相信骑着仙鹤（鸾）回家会很稳当，反而用摘下的莲花制作成小船，乘着它回家。这里的“乘鸾”指的是骑仙鹤，象征着超凡脱俗的生活。而将莲花编成船，既形象又充满想象，反映出诗人醉后的天真烂漫和对美好生活的向往。
整首诗通过宴会、月色、歌声等元素，构建了一个既现实又带有浪漫色彩的环境，传达出诗人对自然美景与美好生活的热爱与向往。