现代解析
这首诗描绘了一个充满离愁别绪的春日场景，语言优美而情感深沉。
前两句"碎擘春云黯暮愁，酒家难作踏青游"：春天的云彩被撕碎，暮色中弥漫着忧愁，这样的天气让人连去酒馆小酌或踏青郊游的心情都没有了。诗人用"碎擘春云"这个生动的比喻，把内心的愁绪具象化。
后两句"江潮日日征帆远，一夜离魂化石尤"：每天看着江潮起落，远行的船只渐行渐远，一夜之间，思念之深让灵魂都化作了阻风的石尤（传说中能阻挡风浪的石头）。这里用"征帆远"暗示离别，而"离魂化石尤"则用神话典故，极言思念之切。
全诗通过破碎的春云、黯淡的暮色、远去的帆影等意象，层层递进地表现了诗人内心的离愁别恨。最妙的是结尾用神话传说，把无形的思念转化为有形的石头，既新颖又深刻，让读者能真切感受到那份刻骨铭心的思念之情。