现代解析
这首诗描绘了一位名叫贺司训的儒官被派往应天府任职的场景，充满了对家庭温情和职业荣誉的赞美。
首联说贺司训的儒官职位清高显贵，能回到南方家乡附近任职更是令人羡慕。这里"荷美除"指获得好的官职任命，"荣养"暗示既能尽孝又能光耀门楣。
颔联具体说明他的工作地点在鲁泮（指学宫），是学生们的表率；家住秦淮河边，离工作地点只有半里多路，非常方便。这两句通过具体的地理位置描写，展现了工作与生活的和谐。
颈联用生动的画面描写赴任场景：新做的书箱被春雨打湿，母亲坐着旧肩舆（类似轿子）被鲜花簇拥。这里"前绛"和"北堂"分别指前方道路和母亲居所，通过这两个细节，既表现了赴任途中的情景，又暗示了母亲的支持。
尾联想象贺司训下班后的温馨画面：讲学结束后，他穿着官服（乌纱）和彩衣回家，让倚门等待的母亲感到欣慰。"悬知"表示可以预见，"倚闾"指母亲倚门盼望的样子。
全诗通过工作与家庭的双重描写，既展现了贺司训作为儒官的体面，又突出了他作为孝子的形象。诗中"雨沾新背笈"与"花拥旧肩舆"的对比，"讲罢归来"与"慰倚闾"的呼应，都巧妙地将事业成就和家庭温情融合在一起。