现代解析
这首诗描绘了一幅凄美动人的山间黄昏图景，通过声音与画面的交织传递深沉的思念之情。
前两句用声音打开画面：远处传来忽高忽低的猿鸣声，清澈又哀切，这时鹧鸪鸟飞过的天空正挂着斜阳。猿声的"杳杳袅袅"既形容声音的飘忽，也暗示了思念的绵长，而鹧鸪的啼叫在古诗中常象征离愁，斜阳更增添了苍凉的氛围。
后两句将情感推向高潮：在这座充满传说的相思岭上，听到猿猴的悲鸣让人落泪。诗人说只要听到三声猿啼，就足以让人肝肠寸断。这里的"三声"不是确数，而是强调猿声的感染力之强，能瞬间击穿人的心理防线。
全诗妙在将无形的思念具象化：用飘荡的猿声、飞过的鹧鸪、西沉的落日共同构建出一个充满哀愁的意境，让读者仿佛能看到暮色中独立山岭的诗人，被自然界的声响勾起无限心事。最打动人的是那种无法抗拒的悲伤——不需要复杂的故事，仅仅是几声猿啼，就道尽了人间相思之苦。
常建
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。