现代解析
这副对联用大白话来理解，就是在夸赞明伦堂这个地方的重要性。
上联"方千里育贤之地"意思是：明伦堂是方圆千里之内培养贤能人才的最佳场所。"方千里"是夸张说法，强调范围之广，突出这个地方在人才培养上的重要地位。
下联"第一重入圣之门"说的是：这里是通往圣贤境界的第一道大门。用"第一重"来强调这是成为圣贤的起点，暗示后面还有更高境界，但这里是必经之路。
对联的精妙之处在于： 1. 用空间概念("千里")和序列概念("第一重")形成对仗，读起来很有节奏感 2. 虽然只有14个字，但把明伦堂的两个核心功能都说清楚了：既是培养人才的地方，又是通往更高境界的起点 3. 用"贤"和"圣"这两个字，点明了古代读书人的终极追求
整体给人的感觉是既实在又大气，既说明了这个地方的实际功能，又赋予了它崇高的意义，让人一看就产生敬意。