现代解析
这首《郑寺正挽辞》是一首悼念逝者的诗歌，用自然景象和日常生活画面来寄托哀思，同时赞颂逝者的品格。
诗歌开头用"坦溪渺渺"描绘了一条平静悠长的溪流，象征着逝者生前的德行像溪水一样源远流长。"园林带宅"描写逝者生前居住的环境，说明他过着与自然和谐相处的生活。"风月无疆"则暗示这种美好是永恒的。
中间部分用"鸥鹭受盟"这个生动的画面，表现逝者生前与自然为友，过着闲适自在的生活。"举清觞"指饮酒，展现了他洒脱的生活态度。"胡不百年"是感叹：为什么不能活到百岁呢？表达了对逝者早逝的惋惜。
后段"澡身更服"描写逝者注重修养，保持身心洁净。"愙气安详"形容他性情温和从容。最后"遗颂洒然"说他的事迹被后人传颂，"墨耿光"指他的文字作品永远闪耀光芒。
全诗通过溪流、园林、鸥鹭等自然意象，塑造了一位淡泊名利、亲近自然、品格高洁的隐士形象。语言清新自然，没有直接表达悲伤，而是通过对逝者生活方式的追忆，含蓄地表达怀念之情。诗中透露出对闲适生活的向往和对高尚人格的赞美。