现代解析
这首诗描绘了一个充满诗意而又略带忧郁的情景：两位老友在月光下的水亭山寺不期而遇。他们多年未见，这次重逢让他们更珍惜彼此的友情。诗人用“无限春愁”来形容他们内心深处的思念和愁绪，这种思念随着时间的增长而越来越深。
首句“水亭山寺二年吟”，简单地交代了他们相聚的地点——水亭山寺，以及相隔的时间——两年。这里提到的“吟”可以理解为两人在这两年里各自抒发情感的心声。
第二句“月下相逢辨语音”，说明他们在月光下相遇，虽然多年未见，但声音还是熟悉的，彼此能辨认出来。这里“辨语音”不仅是声音上的辨认，也象征着他们之间的那份默契和友谊。
第三、四句“无限春愁莫相问，一年不见一年深”，表达了他们内心的复杂情感。春愁是指对时光流逝、离别带来的伤感。诗人说不要问这种伤感，因为这种情感随着时间的推移越来越深，一年比一年更难排遣。这两句表达了时间的无情和友情的珍贵。
整首诗通过简单明了的语言，描绘了一幅友人重逢的画面，表达了对友情的珍视和时光易逝的感慨。这是一首平淡中寓含深情的作品，非常适合普通人去感受那份久别重逢的温馨与感动。