简夫丈约游南岩时以妇翁室会遂渝爽依韵和其来篇

巨源常少怪,第五岂无私。
酒食先为困,溪山辄负期。
七年思旧赏,隔日诵新诗。
康乐清游在,随轩别有时。

现代解析

这首诗讲的是朋友约着去南岩游玩,但因为岳父家有事而爽约的故事。诗人用轻松幽默的笔调,写出了朋友间的真挚情谊和生活中的小遗憾。

前四句像在和朋友开玩笑:
1. "巨源常少怪":你这个家伙(巨源)总爱挑我毛病
2. "第五岂无私":但这次爽约(第五)也不能全怪我吧
3. "酒食先为困":每次聚会你都先灌我酒
4. "溪山辄负期":结果害得我总错过游山玩水的约定

后四句转为温情:
5. "七年思旧赏":咱们七年来一直想重游故地
6. "隔日诵新诗":虽然没去成,但我天天读你写的新诗
7-8句是安慰:别遗憾,像谢灵运(康乐)那样的清雅游玩,以后咱们随时都能补上。

全诗妙在把"放鸽子"写得这么有趣,既吐槽朋友又透着亲密,最后还暖心安慰。用历史人物(巨源、第五、谢灵运)打比方,既显文采又不失幽默,把现代人"约饭总泡汤"的日常写出了诗意。