元驭学士于新观种花挑野菜前后戏呈得十二首 其三

仲冬朔日仙蜕回,丛桂凌霜特地开。
莫笑净名居士病,前身金粟老如来(元驭时有微疾故云)。

现代解析

这首诗写得很有趣,用轻松幽默的语调描写朋友生病时的场景。

前两句说"十一月初一神仙下凡,桂花顶着霜雪突然开放",这里用夸张手法把朋友比作下凡的神仙,连桂花都为他破例在冬天开放,暗示朋友身份不凡。

后两句更俏皮:"别笑话这位居士生病,人家前世可是如来佛祖呢!"表面上调侃朋友生病像体弱的居士,实际用"金粟如来"的典故(传说维摩诘居士是如来化身)夸朋友是深藏不露的高人。

全诗妙在:
1. 把普通生病写得仙气飘飘,桂花开放、神仙下凡的意象让小事变得浪漫
2. 用佛教典故开玩笑,既化解了生病的尴尬,又暗捧朋友修为高
3. "莫笑""病"这些词用得巧妙,表面自嘲实则自夸,透着文人间的机智调侃

就像现在朋友感冒,你笑他"病娇美男子",实际是变相夸他好看,这种幽默的安慰方式古今相通。

0