现代解析
这首对联通过对比历史上的两位名人，高度评价了张之洞的学术成就和政治贡献。
上联将张之洞比作清代学者纪晓岚（纪河间），说他们的学问造诣相当。但特别指出张之洞生活在晚清这个中外交流频繁的时代，能够广泛吸收各种思想，最终仍以儒家圣贤之道为根本。这里突出了张之洞既开放包容又坚守传统的学者形象。
下联则把张之洞与宋代文豪苏轼（苏玉局）相比，认为他在治国理政方面的成就更胜一筹。通过追忆他受到朝廷重用的往事，特别提到他临终前还在为朝政操劳，表现了他鞠躬尽瘁的忠臣形象。
全联最打动人的地方在于：它不仅展现了张之洞作为学者的渊博和作为官员的勤勉，更通过"遗疏念宣仁"这个细节，让我们看到了一位老臣至死不忘国事的赤诚之心。这种将个人学识与国家命运紧密相连的精神，正是中国传统知识分子的崇高品格。