现代解析
这首小诗描绘了一对恋人分别时的缠绵场景，用生动的画面和细腻的比喻打动人心。
前两句"纤腰娥眉眼如醉，惜别含羞郎枕臂"像特写镜头：女子纤细的腰身、美丽的眉眼带着醉意般的迷离，她害羞地靠在情郎臂弯里。这里"眼如醉"特别传神，既可能是酒后的微醺，更是爱情带来的沉醉感。
后两句"鸳鸯枕上哭垂垂，一声一滴珍珠泪"把镜头转向分别时刻：绣着鸳鸯的枕头上，女子止不住地抽泣，每一声呜咽都化作珍珠般的泪滴。"鸳鸯枕"暗喻本该双宿双飞，"珍珠泪"既写泪珠圆润晶莹，更暗示这眼泪珍贵如珠宝，把寻常的哭泣写出了奢侈感。
全诗妙在：
1. 用"纤腰""娥眉"等局部特征代替整体描写，让读者自行想象女子美貌
2. "眼如醉""珍珠泪"这些新颖比喻，把抽象情感具象化
3. 短短四句就完成从相拥到落泪的情感递进，像看了场微电影
4. "鸳鸯枕"与独泣形成反差，更凸显分别之痛
这种将浓烈情感浓缩在生活细节中的写法，比直接说"我很伤心"更有感染力，让人看到古代恋人分别时与现代人无异的真挚情感。