现代解析
这首诗描绘了作者游览峡山飞来寺时的所见所感，充满了对自然美景的赞叹和超脱尘世的情怀。
首联"直上飞来第一关，飘飘疑是隔尘寰"写作者登上飞来寺时的感受。他一路向上攀登，来到这"第一关"，感觉自己仿佛飘然欲仙，与尘世隔绝。这里用"飘飘"二字生动表现出登高时的轻盈感和超脱感。
颔联"半云招我丹青里，尽日嬉游画幅间"进一步描写山中美景。云雾缭绕间，作者感觉自己被邀请进入一幅山水画中，整日在这如画的景色中游玩。这里把自然比作画卷，既形象又富有诗意。
颈联"孤鹤影横江水碧，哀猿啼彻峡山寒"转而写具体景物。孤独的白鹤掠过碧绿的江面，哀伤的猿啼声回荡在寒冷的峡谷中。这一联通过"孤鹤"和"哀猿"的意象，营造出一种清冷孤寂的氛围。
尾联"平生野兴梅花寄，领得春光两袖还"是作者的感慨。他说自己一生都喜爱自然野趣，尤其钟情梅花。这次游览让他满载春光而归，衣袖间仿佛还带着山中的春意。这里"两袖还"的比喻很巧妙，把无形的春光写得具体可感。
整首诗语言清新自然，从登高远望到细观景物，再到抒发情怀，层次分明。诗中既有对自然美景的生动描绘，又透露出作者超然物外、寄情山水的生活态度。特别是将山水比作画卷的想象，以及"领得春光"的妙喻，都展现了诗人独特的审美视角和艺术表现力。