永遇乐 东坡生日题孙雪居笠屐图四声谱坡词，景疏楼作，兼呈六禾、瑑青，并粤东人①
千岁谪乡，后贤同感，今日能记。
短景长杯，南云北树，酌先生俱醉。
褐裘奚用⑴须眉未老，省识画中高致。
怎描摸晴川，退守洒然，遍身幽翠。
尧年彷佛⑵，同生凡几，今古果仙佳事。
身世浮沤，风波断梗，羁旅劳生寄（坡词醉蓬莱云：笑劳生一梦羁旅。）。
琼楼何处，奎光寒夜，对影暗倾清泪。
武陵外，西南远极（坡词归朝欢云：武林更在西南极。），道归尚未。
短景长杯，南云北树，酌先生俱醉。
褐裘奚用⑴须眉未老，省识画中高致。
怎描摸晴川，退守洒然，遍身幽翠。
尧年彷佛⑵，同生凡几，今古果仙佳事。
身世浮沤，风波断梗，羁旅劳生寄（坡词醉蓬莱云：笑劳生一梦羁旅。）。
琼楼何处，奎光寒夜，对影暗倾清泪。
武陵外，西南远极（坡词归朝欢云：武林更在西南极。），道归尚未。
现代解析
这首词是作者在苏东坡生日那天，看着孙雪居画的《笠屐图》有感而发写下的。全词围绕对苏东坡的敬仰和人生感慨展开，语言深沉却饱含温度。
上片开头就说苏东坡被贬谪到偏远地方已经千年，但后人依然记得他。大家举杯喝酒时，仿佛隔着时空和东坡共醉。画中的东坡穿着粗布衣服，却神采飞扬，眉宇间透着洒脱。作者感叹：这画怎么把东坡那种站在晴川边、浑身披着绿意的潇洒气质画得这么传神呢？
下片转到对人生的思考。作者说像东坡这样的人物古今少有，而普通人的人生就像水泡一样短暂，像断枝一样漂泊无依。他想到东坡曾在寒夜对着月光流泪，也曾在词里写"武林（杭州）在西南最远处"，可最终没能回去——这里暗喻人生总有遗憾。
全词最动人的地方在于：它用平实的语言，把对偶像的追慕、对漂泊的无奈、对时光的感伤都揉在一起。读起来就像和一个朋友深夜聊天，他一边喝酒一边和你分享对古人、对生活的感悟，让你也不禁跟着思考起自己的人生。