现代解析
这首挽联用朴素的语言表达了对逝者琫兰谷的深切怀念和高度评价。
上联"从佛国转轮来，十载同官推长者"说的是：逝者生前为官清廉正直，像从佛教净土转世而来的修行者一样品德高尚。作者与他共事十年，一直敬重他如同德高望重的长辈。这里用"佛国转轮"的比喻，既赞美了逝者的高尚品格，又暗含对生命轮回的思考。
下联"值边关闻喜后，一棺归去剩清名"则写：在边疆传来捷报的喜庆时刻（可能指逝者生前最后参与的重要政事），他却与世长辞，只留下一具棺木和清廉的名声。通过"喜事"与"丧事"的对比，更突显了遗憾之情。
全联通过三个鲜明对比：佛国与尘世、十年共事与一朝永别、边关捷报与个人离世，层层递进地表达了惋惜之情。最打动人的是最后"剩清名"三字，说明在作者心中，逝者最珍贵的遗产不是物质财富，而是清廉正直的名声。这种对为官清正的推崇，在今天依然具有现实意义。