现代解析
这首诗描绘了一幅古代友人离别的伤感画面，核心情感可以用"无奈之痛"来概括。
前两句"我去君留可奈何，明朝烟雨隔关河"直白地表达了分离的无奈：一个必须离开，一个只能留下，明天起两人将被烟雨笼罩的关河阻隔。这里的"烟雨"不仅是自然景象，更象征着未来难以预知的阻隔。
后两句用历史典故深化情感：借汉代苏武（中郎将）与匈奴妻子分别的典故，暗示这次分离就像当年苏武与异国爱人永别般痛彻心扉。"胡妇"指异族妻子，"分携处"是当年分别的地点。诗人想象当年的苏武，在此情此景下恐怕会泪流不止，这实际是借古人酒杯浇自己块垒，表达自己此刻难以言表的悲痛。
全诗妙在将个人离别之苦与历史典故自然融合，通过"烟雨关河"的意象和"胡妇中郎"的典故，让简单的送别场景承载了更深重的历史沧桑感。最后以"泪更多"收尾，留下无尽余韵，让读者能感受到那种穿越时空的、人类共通的离别之痛。