现代解析
这首诗描绘了一幅幽静而神秘的山水画卷。前两句"飞山彷佛如天竺，环合峰峦一径通"用夸张的比喻，把高耸入云的山峰比作佛教圣地天竺（古印度），群山环抱中只有一条小路蜿蜒穿过，营造出与世隔绝的仙境氛围。
后两句"何日再来亭上宿，静听猿叫月明中"转入抒情，表达了诗人对这份宁静的眷恋。他渴望再次来到山间小亭过夜，在皎洁月光下聆听猿猴的啼叫。这种人与自然和谐相处的场景，透露出诗人向往远离尘嚣、回归自然的心境。
全诗通过"飞山"、"天竺"、"猿叫"、"月明"等意象，构建出一个既真实又超脱的山水世界，语言简洁却意境深远，让读者感受到山水之美与隐逸之趣。